専門の翻訳にいきたい-モルドバ語の情報満載!
モルドバ語の情報満載! モルドバ語と言えば?
専門の翻訳関連エントリー
2007年03月22日 株式会社トランスプロ（兵庫県神戸市）は工業・技術・産業分野における翻訳サービス専門の翻訳会社でございます。工業系メーカー様において必要と考えられる、輸出用製品の設計や開発に必要な「工業規格」、「見積仕様書」や「図面」 ...
2007年11月07日 株式会社トランスプロ（兵庫県神戸市）は工業・技術・産業分野における翻訳サービス専門の翻訳会社でございます。工業系メーカー様において必要と考えられる、輸出用製品の設計や開発に必要な「工業規格」、「見積仕様書」や「図面」 ...
... 法務関係の専門の翻訳者にって指定のあるジョブで wwcで 3000w 近く（実質はほぼ新規）を9時開始で17時に納品するのは無理。 と言い訳しながら、やっぱり、昨夜11時過ぎから寝ないで仕事に突入すればなんとかなったかもと反省。 ...
... （英語を読むのはできても、書くとなると大変なので、英文和訳専門の翻訳者が多い。）。 私もトライアルを受けたし、ある翻訳会社のトライアルの出題と採点をしているが、どこを見るかというと、要するに英文法がちゃんと頭に入っているかどうかである。 ...
... 僕は専門の翻訳家でも輸入代行業者でもないので、 購入に際して僕にミスがあってトラブルが起きた場合、 責任を取ることが出来ません。 また、僕はあくまで “みんなで情報を共有して ...
専門の翻訳に関する質問
洋楽の歌詞を和訳してるのは誰？
洋楽の歌詞を和訳してるのは誰？洋楽のCDについてくる対訳や、CSなどで流れる洋楽に字幕で歌詞をつけているのはどういう翻訳家なのでしょう？普通の産業翻訳家にたのむのか、歌専門の翻訳家がいるのか、映像翻訳家にたのむのか....翻訳家の力量によってかなり歌の雰囲気が変わってくるので、なんかちょっと気になって。
カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
統合失調症の治療について
統合失調症の治療について息子２４歳です。発症してから４年が経ちました。最初は入院して投薬治療して２ヶ月ほどで退院しました。作業療法はしませんでした。薬は飲んでいたのですが、副作用が怖くて徐々に家庭の判断で、減らしていきました。そのうち、再発し、再度薬を再開しました。現在は、薬も中断し、漢方と自然治癒力を回復させる針らく治療をしていますが、思わしくありません。笑ったり、大声をだしたり、発症当時と似たじょうたいです。先祖の供養が足りないと言う人もあって、遡って先祖を調べて供養の段取りをしているところです。漢方、針らく治療に詳しい方のご意見お待ちしています。西洋薬（セロクエル等）をやめて大丈夫なものなのでしょうか？５７歳男性
機械・工学専門用語の英和辞書
機械・工学専門用語の英和辞書機械系の大学生です。夏休みの課題で、英語で書かれた工学系の本を和訳しなければなりません。ネット上で無料で使える工学専門の翻訳サイトとかありませんか？
カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
どういう分野の翻訳（英→日）を目指すべきでしょうか？
どういう分野の翻訳（英→日）を目指すべきでしょうか？翻訳を生涯の仕事にしたい者です。 学生時代は英文学専攻、ワード・エクセルの資格あり。医療事務、ウェブデザイン、秘書、総務課事務の実務経験あり。翻訳の仕事に詳しい方、第三者の視点からアドバイスをよろしくお願い致します。
翻訳経験なしです。前職は放送機器の取り扱いでした。ＴＯＥＩＣ８５０点程度で、....
翻訳経験なしです。前職は放送機器の取り扱いでした。ＴＯＥＩＣ８５０点程度で、放送機器等専門の翻訳を仕事にできますか？そもそも、放送機器専門の翻訳の求人はあるのでしょうか？放送機器の説明書などの翻訳ができれば、と思っています。
カテゴリ：職業とキャリア>就職、転職